Ah, grande....!

Para quem não sabe, a tão famosa-e-ouvida-até-à-náusea "Adeste Fideles" foi escrita pelo nosso Rei D. João IV, em 1640.
Aprendi na Faculdade, numa aula de Latim do 1º ano, em que tivemos de traduzir a letra.


Adeste Fideles
Laeti triumphantes
Venite, venite in Bethlehem
Natum videte
Regem angelorum
Venite adoremus, Venite adoremus,
Venite adoremus, Dominum

Cantet nunc io
Chorus angelorum
Cantet nunc aula caelestium
Gloria, gloria
In excelsis Deo
Venite adoremus, Venite adoremus,
Venite adoremus, Dominum

Ergo qui natus
Die hodierna
Jesu, tibi sit gloria
Patris aeterni
Verbum caro factus
Venite adoremus, Venite adoremus,
Venite adoremus, Dominum